A depreciação do iene pela primeira vez em 24 anos
O iene se depreciou pela primeira vez em 24 anos. Na verdade, tenho uma memória viva da última vez que o iene se depreciou em 1998. De junho a agosto, o dólar permaneceu na faixa de 140 ienes. Naquela época, fui designado para a cidade de Kupachino, Califórnia, EUA, e vivi com cinco membros da família. A taxa de câmbio era de 105 ienes para o dólar em janeiro de 1996, e 115 ienes para o dólar em janeiro de 1997. Quanto ao salário, o salário japonês é convertido em dólares e transferido uma vez por mês, mas quando o iene se desvalorizou em 1998, o valor da transferência era de cerca de 3/4 do valor quando fui designado para os Estados Unidos. A maior parte do aluguel local foi paga pela empresa, mas lembro que minha vida foi bastante difícil porque tive que pagar minha hipoteca no Japão. As compras nos supermercados japoneses, que são um pouco caras, caíram drasticamente. Além disso, quando fiz uma pequena viagem, retirei meu depósito japonês e o mandei para os Estados Unidos. No final, recebi uma mesada chamada COLA (cost-of-living adjustment). O subsídio para ajuste de custo de vida não foi dado ao meu antecessor que havia sido designado do Japão até então, mas foi dado porque meu salário seria difícil devido à depreciação do iene. Acho que os subsídios COLA raramente eram dados a pessoas transferidas de países desenvolvidos. Voltando atrás, de abril a julho de 1995, um dólar estava na faixa dos 80 ienes, portanto se a pessoa que foi designada naquela época tivesse o mesmo salário que eu em ienes, a transferência de salário seria cerca de 70% a mais em dólares. Isso significa que ele estava desfrutando disso.
O iene continuará a depreciar-se?
É evidente que a causa da depreciação do iene desta vez é a diferença nas taxas de juros entre o Japão e os Estados Unidos. A inflação é uma prioridade máxima nos Estados Unidos, e é provável que as taxas de juros aumentem a um ritmo ainda mais rápido. Enquanto isso, o governador do Banco do Japão, Kuroda, declarou em uma entrevista coletiva após a reunião de política monetária de 21 de julho que continuará com as medidas de flexibilização monetária. É improvável que a política monetária do BdJ mude em um curto período de tempo e, como resultado, o diferencial de taxas de juros entre o Japão e os Estados Unidos provavelmente aumentará. Tal situação provavelmente induzirá transações de compra e venda de dólares e o iene provavelmente continuará a se depreciar por algum tempo. Entretanto, este período ambíguo de “por um tempo” é imprevisível. Olhando para trás há 24 anos, o dólar era de 140 ienes em julho, mas era de 115 ienes no final do ano. Também, um ano depois, no final de 1999, o preço era de 102 ienes. Você pode ver que está mudando dinamicamente em meio ano ou um ano.
A depreciação do iene é boa ou ruim?
Há um debate sobre se a depreciação do iene é boa ou ruim. Geralmente, a desvantagem é o ônus para a família. Os preços do trigo, da eletricidade e do gás subirão imediatamente devido à depreciação do iene. Por outro lado, o mérito é que a indústria de exportação se tornará mais ativa. Não é fácil determinar qual das vantagens e desvantagens é maior, mas diz-se que as vantagens são maiores no nível atual de depreciação do iene. Entretanto, o impacto sobre os lares varia dependendo do grupo de renda, e eu sinto que é difícil julgar pelo valor total. Além disso, acho que é significativo que a política energética e alimentar do Japão seja discutida neste momento, mas a perspectiva da política industrial de médio e longo prazo é importante para estes exames, e a taxa de câmbio é o iene. Não creio que faça sentido proceder de tal forma que a discussão se acalme se ela oscilar em uma direção elevada.
A depreciação do iene também afeta as transações business-to-business
Anteriormente, o demérito da depreciação do iene aumentou a carga sobre as famílias, mas na realidade, também tem um impacto significativo sobre as transações entre empresas. O índice de preços de bens corporativos em abril deste ano cresceu cerca de 10,0% em relação ao ano anterior. Por trás disso está o alto crescimento de 44,6% nos preços de importação. Na fase de evolução para bens intermediários, bens finais e preços ao consumidor, o crescimento dos custos administrativos de vendas e renda operacional é suprimido, de modo que o crescimento final dos preços ao consumidor é de apenas cerca de 2%. Também em nossos negócios, os custos dos produtos aumentarão devido ao impacto da depreciação do iene. Os custos dos produtos já estão em alta devido à escassez de semicondutores desde o ano passado, mas o iene está se depreciando e há, ainda mais, pressão de custos. As revisões de preços de alguns produtos foram implementadas nesta primavera, mas não há dúvida de que as revisões de preços das empresas importadoras estão afetando o índice de preços entre empresas.
Stratus Technologies no próximo capítulo
Eu estava prestando atenção à depreciação do iene acima mencionada e ao impacto de cada indústria a fim de me referir ao plano de negócios para a segunda quinzena de setembro, mas no final de junho, surgiram notícias de uma perspectiva completamente diferente. A notícia é que a empresa SGH (Smart Global Holdings), cotada nos EUA, concordou com os acionistas em adquirir a Stratus Technologies. A aquisição se baseia na premissa de que os produtos e o roteiro da Stratus Technologies serão mantidos e o nível de serviço permanecerá o mesmo. A SGH também tem uma divisão que desenvolve e fabrica equipamentos usados em HPC (High-Performance Computing) e IA, e parece que sinergias futuras são esperadas. Foi apresentado um pedido às autoridades americanas e parece que o objetivo é concluir a aquisição até o final do segundo semestre deste ano. Gostaríamos de atualizá-lo mais tarde quando pudermos compartilhar os detalhes com você.
