Neulich hatte ich die Gelegenheit, Herrn Nakanishi, dem Vorsitzenden von Nippon Keidanren, zuzuhören. Wenn Sie das schreiben, denken Sie vielleicht an einen Ort, an dem große Leute von Wirtschaftsorganisationen anwesend sind, aber in Wirklichkeit handelt es sich um eine Pressekonferenz für die Medien bei der Foreign Correspondents’ Association 20 About a minute Society 5.0. Es war ein Ort, an dem man über etwas sprach und eine Frage- und Antwortrunde abhielt.
Das erste, was mich beeindruckte, war die Fähigkeit von Herrn Nakanishi, auf Englisch zu antworten, und nicht der Inhalt. Diesmal waren die Erklärungen und die anschließende Frage- und Antwortrunde mit den Reportern alle auf Englisch. Da es keinen Dolmetscher gibt, kann ich meine Zeit effektiv nutzen, und ich hatte den Eindruck, dass inhaltliche Zweideutigkeiten weggelassen wurden.
Die Reporter der Foreign Correspondents’ Association haben keine Scheu vor den Reportern der japanischen Clubs und stellen daher Fragen, die schwer direkt zu beantworten sind. Die Zeitung Asahi Shimbun berichtete an diesem Tag, dass mehr als 10 Unternehmen der Gruppe, darunter auch Hitachi, Ltd. gegen das Gesetz über die Ausbildung von technischen Praktikanten verstoßen hätten. Der ehemalige Nissan-Vorsitzende Ghosn befindet sich seit langem in Haft, was den Eindruck trüben könnte, dass die Geschäftstätigkeit in Japan ein Menschenrechtsthema ist. Aktuelle Überlegungen zur japanischen Energiepolitik und zu Kernkraftwerken. Kommentare im Namen der japanischen Geschäftswelt zum Thema Austritt des Vereinigten Königreichs aus Europa, ich habe ihnen ehrlich gesagt, dass ich diese Dinge nicht verstehe oder nicht beantworten kann, und ich habe ihnen sofort geantwortet, als ich antworten konnte.
Wenn man auf Englisch arbeitet, ist es eine ziemlich hohe Hürde, bei Fragen und Antworten angemessen zu reagieren oder sofort zu antworten. Sie können Ihre Präsentation im Voraus vorbereiten, oder Sie können aufschreiben, was Sie sagen werden, und es im Voraus auswendig lernen. Eine angemessene Vorbereitung wird über das Ergebnis entscheiden. Andererseits ist es schwierig, Fragen und Antworten auf Englisch zu stellen. Natürlich können Sie eine Frage-Antwort-Runde für Ihre Annahmen vorbereitet haben, aber die Reporter werden Sie nicht immer im Rahmen Ihrer hypothetischen Fragen fragen. Ich nehme zwar nicht an dieser Sitzung teil, aber bei der Pressekonferenz des Verbandes der Auslandskorrespondenten kommt oft ein Konsekutivdolmetscher hinzu und gibt eine Pressekonferenz. In diesem Fall können Sie Ihre Gedanken ordnen, während der Dolmetscher spricht, aber das ist bei der Beantwortung von Fragen und Antworten auf Englisch nicht der Fall.
Daher konnte Herr Nakanishi zum Zeitpunkt der Präsentation nur recht gut Englisch, aber als wir in die Fragerunde kamen, war ich beeindruckt, dass dies eine große Sache war. Herr Nakanishi hat einen Master-Abschluss der Stanford University, und ich habe gehört, dass er während seiner Zeit bei Hitachi Global Storage Technologies lange Zeit im Ausland gearbeitet hat. Es handelt sich jedoch nicht um so genannte Heimkehrer. Ich habe die öffentlichen japanischen Schulen von der Grundschule bis zur Universität besucht. Daher sprechen sie nicht fließend oder auf dieselbe Weise wie englische Muttersprachler. Als Ingenieur und Geschäftsmann, der auf diese Weise Englisch gelernt hat, war es Englisch, das ich verstehen konnte, als ob dies ein gutes Ziel wäre. Wenn ich etwas so Großartiges schreibe, könnten die Leute sagen, was ist mit Ihnen, aber ich werde antworten, dass ich zumindest die Präsentation von Herrn Nakanishi und den Inhalt der Frage-und-Antwort-Runde mit dem Reporter vollständig verstanden habe.
Nun möchte ich Ihnen ein wenig über die Gesellschaft 5.0 erzählen. Dabei handelt es sich um das Konzept einer zukünftigen Gesellschaft, das von Japan vertreten wird. Durch ein System, das den Cyberspace (virtuellen Raum) und den physischen Raum (realen Raum) in hohem Maße integriert, setzen wir uns für eine neue zukünftige Gesellschaft ein, die ein Gleichgewicht zwischen wirtschaftlicher Entwicklung und der Lösung sozialer Probleme als Gesellschaft 5.0 herstellt.
Die Jagdgesellschaft (Gesellschaft 1.0), die Agrargesellschaft (Gesellschaft 2.0), die Industriegesellschaft (Gesellschaft 3.0) und die Informationsgesellschaft (Gesellschaft 4.0) scheinen die fünfte neue Gesellschaft nach der Gesellschaft, die die Menschheit bisher durchlaufen hat, “Gesellschaft 5.0” genannt zu haben. Sie beinhaltet die Bedeutung der digitalen Innovation und die Verwirklichung der Innovation, indem sie das Beste aus ihr macht. Dieses Konzept wird auf dem B-20-Gipfel, der am 14. und 15. März von Keidanren ausgerichtet wird, als Grundlage für Diskussionen über ein breites Spektrum politischer Themen dienen. Es wird erwartet, dass die B20 ihre gemeinsamen Empfehlungen dem G20-Gipfel in Osaka vorlegen wird, bei dem Japan im Juni zum ersten Mal den Vorsitz führen wird. Da Keidanren Gastgeber dieses B20-Gipfels sein wird, wurde die Pressekonferenz diesmal in der Foreign Correspondents’ Association abgehalten.
Auf der Grundlage dessen, was ich von Herrn Nakanishi gehört habe und was ich in einem einfachen Faltblatt verstanden habe, werde ich Ihnen nun berichten. Die Gesellschaft 5.0 basiert auf der Prämisse, dass sich die Gesellschaft durch die digitale Transformation verändern wird. Angestrebt wird eine fantasievolle Gesellschaft, in der unterschiedliche Lebensstile und einzigartiges Glück anerkannt werden und die sich von der Problemlösung zur Wertschöpfung verlagert. Sie beschreibt, wie sie sich regional in Richtung Diffusion statt Zentralisierung bewegt, wie sie in der Lage ist, Herausforderungen mit Gelassenheit und ohne Angst vor dem Scheitern anzunehmen, und wie sie eine Gesellschaft ist, die die Umwelt im Einklang mit der Natur erhalten kann.
Und jetzt kommt das Wichtigste: Es werden konkrete Maßnahmen beschrieben. Im Wirtschaftssektor bilden große Unternehmen eine Organisation namens “DEJIMA”, um die Innovation zu beschleunigen. Änderung der Personalpraktiken, um ein vielfältiges Arbeitsumfeld und ein Vergütungssystem anstelle einer lebenslangen Beschäftigung zu schaffen. Dazu gehört es, die Gleichmacherei im Personalwesen zu überwinden, Toptalente gastfreundlich zu behandeln und lebenslange Weiterbildung zu fördern. Er verweist auch auf die Verlagerung der fiskalischen und politischen Entscheidungsgewalt von der Zentralregierung auf die lokalen Regierungen.
Ich selbst habe mir die Geschichte angehört und war von vielen Teilen überzeugt. Ich fand, dass die einzigartige Perspektive von Herrn Nakanishi mit seiner Erfahrung in der globalen Wirtschaft sich gut in seinen Bemühungen widerspiegelte, die Probleme der japanischen Gesellschaft anzugehen. Darüber hinaus nutzte er auch seinen Hintergrund in der Informations- und Kommunikationsbranche.
Japan Stratus Technologies bekräftigte auch seinen Wunsch, als Akteur der digitalen Transformation der japanischen Gesellschaft einen Beitrag zu leisten. Edge Computing.
