Es sind verschiedene Diskussionen im Gange, wie z. B. die Überarbeitung des Studiengangs und die Änderung der Englischtests in den Aufnahmeprüfungen der Universitäten, aber mir geht es um die englische Bildung. Übrigens gibt es die Meinung, dass solide Englischkenntnisse aus der “Lesefähigkeit” erwachsen. Die Kommunikation mit Menschen aus der ganzen Welt ist heute in vielen Bereichen unabdingbar, aber wie kann man die dafür notwendigen soliden Englischkenntnisse erwerben?
Wie erwerben Sie Englischkenntnisse, die Sie anwenden können?
Es scheint, dass der Englischunterricht auf der Grundlage des neuen Studiengangs im Jahr 2020 beginnen wird. In der Grundschule erhalten sie keine guten Noten, aber sie scheinen ab der dritten und vierten Klasse Englisch zu lernen. Ab der 5. Klasse setzen sie spezialisierte Lehrer ein, um die Fähigkeit zu fördern, rudimentäres Englisch als Fach zu verwenden. In der Junior High School wird der Unterricht grundsätzlich auf Englisch abgehalten, und es ist vorgesehen, dass die Schüler ihre eigene Meinung zu Nachrichtenartikeln äußern und sich die Meinung anderer Schüler anhören. Mit dem Eintritt in die Oberschule entwickeln die Schüler die Fähigkeit, sich mit Englischsprechern bis zu einem gewissen Grad fließend zu verständigen. Der Unterricht wird nicht nur auf Englisch gehalten, sondern es scheint, dass auch Debatten und Präsentationen in den Unterricht integriert werden können.
Nach Diskussionen im Landtag im November letzten Jahres wurde beschlossen, die Reform der Übertragung von Englischfächern in der gemeinsamen Hochschulaufnahmeprüfung auf private Prüfungen zu verschieben. Offenbar vertrat man den Standpunkt, dass eine mutige Änderung der Oberschulklassen nur dann wirksam sein kann, wenn auch die Hochschulaufnahmeprüfung geändert wird. Unter den Befürwortern scheint der Präsident eines Unternehmens gewesen zu sein, das Englisch zur offiziellen Unternehmenssprache gemacht hat, und andere Manager, die kritisierten, dass “Schulbildung nicht am Arbeitsplatz verwendet werden kann.” Andererseits wurde auch darauf hingewiesen, dass in der Anfangsphase des Rates keine Englischlehrer vertreten waren.
Wie berichtet, gibt es keine konkreten Maßnahmen zur Beseitigung regionaler und wirtschaftlicher Ungleichheiten unter den Prüflingen, und sie sind nach wie vor Gegenstand von Umsetzungsfragen, und ich glaube, es ist nur natürlich, dass man zu dem Schluss gekommen ist, den Termin zu verschieben. Auf den Entscheidungsprozess und die Umsetzungsfragen werde ich nicht näher eingehen, da sie nur im Rahmen dessen liegen, was ich aus den Medien erfahren habe, aber ich möchte über das Konzept des Englischunterrichts auf der Grundlage meiner eigenen Erfahrungen sprechen.
Schüler lernen Englisch durch Musik und Romane
Als ich ein Teenager war, hatte ich keine Gelegenheit, mich auf Englisch zu unterhalten, also lernte ich nur durch Lesen und Auswendiglernen. Als ich in der Junior High School war, habe ich nur Lehrbücher auswendig gelernt. Dann fahren Sie mit dem Erlernen der Grundgrammatik fort. Wir hören dem Lehrer beim Vorlesen zu und sprechen die Sätze, die wir auswendig gelernt haben, mit einer ziemlich verdächtigen Aussprache einfach nach. Dies ist der Englischunterricht an einer städtischen Mittelschule in der Innenstadt von Tokio vor mehr als einem Jahr. Wenn man auf eine städtische Oberschule kommt, verbessert sich das Englischniveau, aber im Grunde ist es eine Wiederholung des Gleichen. Ich lerne nicht den ganzen Satz fließend auswendig, aber ich lese etwas längere Sätze aus Lehrbüchern und Zusatzmaterialien, übe das Leseverständnis und lerne Wörter und Redewendungen auswendig. Während der Hochschulaufnahmeprüfung lernen die Schüler Wörter und Redewendungen gemeinsam auswendig. Danach bleibt mir keine Zeit mehr, um die vergangenen Fragen der Aufnahmeprüfung ein wenig zu hinterfragen. Selbst in der Oberschule habe ich kaum Gehörtes gelernt. Aber ich habe mir persönlich westliche Musik angehört. Die Beatles, Simon & Garfunkel, und die Carpenters. Ich erinnere mich, dass ich sie oft hörte, während ich mir die Textkarte ansah.
Als ich ein Universitätsstudent wurde, gab es in den freien Künsten Englischunterricht, aber ich erinnere mich nicht an den Inhalt. Auch wenn ich die Möglichkeit hatte, das Originalbuch als Spezialist zu lesen, glaube ich, dass ich nur meinen eigenen Teil gelesen habe. Andererseits begann ich, ausländische Romane in ihrer ursprünglichen Form zu lesen. Das war auf dem Niveau des Englischunterrichts, den ich zur Zeit der Hochschulaufnahmeprüfung absolvierte, und ich war in der Lage, etwa die Hälfte jedes Buches auf einmal zu lesen, wenn ich rücksichtslos die ganze Nacht aufblieb. Ich habe überhaupt nicht im Wörterbuch nachgeschlagen, so dass ich manche Stellen in der ausführlichen Beschreibung nicht verstehen konnte, aber das Durchlesen hatte für mich Priorität. Sidney Sheldon und Dick Francis waren die Autoren, die ich zu dieser Zeit las.
Grundlegende Englischkenntnisse sind “Lesefähigkeit”.
Seit mehr als 30 Jahren, nachdem ich aufgrund meiner Beziehungen einen Job in einem ausländischen IT-Unternehmen bekommen hatte, bin ich bei meiner Arbeit fast jeden Tag mit der englischen Sprache in Berührung gekommen. An Wochentagen lese und schreibe ich immer auf Englisch. Außerdem gibt es jede Woche mehrere Telefonkonferenzen. Da ich regelmäßig für mehrere Tage ins Ausland reise, halte ich Präsentationen auf Englisch und nehme an Diskussionen teil. Wenn man sich einen Hollywood-Film ansieht, sieht man, dass der Untertitel auf Japanisch ist. Englische Liedtexte kann man noch größtenteils hören, was ich gehört habe, als ich jünger war, aber neue Sängerinnen und Sänger kann ich nicht wirklich hören. Man kann die Nachrichten im Fernsehen recht gut hören, aber manchmal kann man sie in den Late-Night-Talkshows nicht hören.
Die Vorstellung, dass “Kommunikation Konversation ist”, ist falsch, sagt Reiko Torikai, emeritierter Professor an der Rikkyo Universität. Er sagt auch, dass das Vokabular und die Grammatik, die für den Gebrauch der englischen Sprache notwendig sind, durch “Lesen” kultiviert werden. Durch die Fähigkeit zu lesen, werden die Schüler in die Lage versetzt, zuzuhören und zu schreiben und diese Fähigkeit zum Sprechen und zur Kommunikation zu nutzen. Wenn es sich um eine Konversation handelt, wie z. B. ein einfaches Einkaufen, ist ein Standardausdruck in Ordnung, aber wenn man seine Meinung und Idee logisch und überzeugend vortragen will, muss man über solide Englischkenntnisse verfügen. Wenn Sie nicht lesen oder schreiben können, werden Sie nicht in der Lage sein, mit Inhalten zu kommunizieren. Ich bin sehr besorgt, ob meine eigenen Englischkenntnisse gut sind, aber ich stimme der Meinung von Professor Emeritus Torikai zu 100 % zu.
“Englischkenntnisse” zur Erweiterung der Welt
Übrigens, können Oberstufenschüler heutzutage ihre Meinung zu Nachrichtenartikeln auf Japanisch äußern? Gibt es in der Oberschule wirklich Debatten und Präsentationen auf Englisch? Auch hier wäre es besser, die Fähigkeit zu erwerben, auf Japanisch zu debattieren und Präsentationen zu halten. Was die englische Sprache betrifft, so bin ich der Meinung, dass man, sobald man lesen und in gewissem Maße schreiben kann, die erforderlichen Fähigkeiten erwerben kann. Man sagt, dass die Gesamtzahl der Menschen, die Englisch als Muttersprache sprechen, der Menschen, deren Amtssprache Englisch ist, und der Menschen, die Englisch als Fremdsprache benutzen, 1,5 bis 2 Milliarden beträgt. Es stimmt auch, dass die offiziellen Sprachen in Wissenschaft, Wirtschaft und Sport meist Englisch sind. Um die Zukunftschancen der Kinder zu erweitern, wird der Englischunterricht immer wichtiger, und es wird erwartet, dass er solide Englischkenntnisse vermittelt.
Wie ich bereits erwähnt habe, habe ich während meiner regelmäßigen Geschäftsreisen nach Übersee ( Stratus) nicht nur mit Amerikanern, sondern auch mit Franzosen, Indern, Briten, Deutschen, Singapurern und Niederländern kommuniziert. Ich möchte auch weiterhin bewährte Verfahren aus anderen Regionen als Japan kennen lernen und Informationen aus Japan weitergeben. Ich würde mir wünschen, dass junge Menschen, die solide Englischkenntnisse erworben haben, an einer solchen internationalen Geschäftswelt teilnehmen.
