La nouvelle année a commencé. Au début de ce mois, de nombreuses cérémonies d’entrée et d’accueil ont eu lieu alors que les cerisiers étaient en fleurs. Par rapport à l’année dernière, le pourcentage de formats qui se réunissent réellement sur place au lieu de formats en ligne a augmenté. Japan Stratus Technology a un mois d’avance car mars est le début de la nouvelle année fiscale, mais à la mi-mars, tous les employés ont organisé un événement en ligne pour partager l’objectif et la politique de la nouvelle année. À la fin du mois de mars, les représentants commerciaux se sont réunis pour une réunion de lancement de l’année. Cette année, nous nous sommes engagés à mettre l’accent sur les mesures visant à respecter la diversité et l’éducation pour construire des carrières professionnelles à notre siège social aux États-Unis, et nous aimerions donc nous concentrer également sur le Japon Stratus Technology.
Si je regarde l’année écoulée, je me souviens que de nombreux problèmes se sont succédé et que j’ai été pressé d’y répondre. La catastrophe de Corona a marqué la cinquième et sixième vague du nombre de personnes infectées, et l’entreprise n’a pas fait exception, et un certain nombre d’employés et leurs familles ont été infectés. Parmi eux, nous avons continué à promouvoir le télétravail, à prévenir minutieusement l’infection par Ophis, et à promouvoir les deuxième et troisième vaccinations tout en mettant en œuvre les inoculations professionnelles. En ce qui concerne la chaîne d’approvisionnement, les pénuries de semi-conducteurs en particulier ont eu un impact significatif sur les coûts des produits et les délais de livraison. Selon les pièces, chaque entreprise peut être en concurrence à un prix 100 fois supérieur au prix normal. L’année dernière, nous avons pu lancer avec succès le nouveau modèle ztC Edge 200i/250i et l’expédier sur le marché. Nous avons également réussi à surmonter les problèmes de la chaîne d’approvisionnement et à respecter les délais fixés par les clients sur ftServer . Grâce à ces résultats, nous avons pu obtenir des résultats proches du plan dans nos performances. Nous pensons que c’est le résultat de la coopération de nos partenaires et du travail acharné de nos employés.
Il n’est jamais facile de planifier le début de l’année, mais cette année sera plus difficile que d’habitude. Le premier facteur est qu’il est difficile de lire combien de temps durera l’impact de la catastrophe coronale et les défis de la chaîne d’approvisionnement qui persistent depuis l’année dernière. Toutefois, ces problèmes prendront du temps, mais il ne fait aucun doute qu’ils seront améliorés. En fait, l’activité économique de Wiz Corona a démarré dans de nombreux pays, et la pénurie de semi-conducteurs se poursuit par intermittence, mais elle devrait s’améliorer légèrement après l’automne. Le deuxième facteur est l’instabilité macroéconomique au Japon. Le Japon a créé un yen plus faible par le biais de la politique monétaire, et a profité de cette tendance, principalement dans l’industrie d’exportation, pendant une certaine période. Récemment, cependant, le yen s’est affaibli plus que prévu. Par conséquent, au Japon, qui dépend des importations de pétrole brut et de gaz naturel, d’aliments et de médicaments tels que le blé, la balance des comptes courants est devenue largement déficitaire, et l’industrie d’exportation n’a plus le même élan qu’auparavant. En outre, cette tendance devrait se poursuivre pendant un certain temps.
Le mois de janvier de cette année a été le deuxième déficit de la balance courante le plus important jusqu’à présent, mais il n’inclut pas l’impact de l’invasion en cours de l’Ukraine par la Russie. Statistiquement, les effets de la flambée des prix des ressources et des denrées alimentaires due à cet impact apparaîtront dans la balance commerciale. Les écarts de taux d’intérêt entre le Japon et les États-Unis se creusent également, et pour l’instant, aucun facteur spécifique n’a été trouvé qui pourrait arrêter la dépréciation du yen. Il y a des signes de mauvaise inflation, où le prix des biens et des services augmentera plus violemment que le niveau des salaires. En résumé, la catastrophe coronale et les problèmes de la chaîne d’approvisionnement, qui ont été des problèmes au cours de la dernière année fiscale, devraient s’améliorer avec le temps, mais sur le plan macroéconomique, le déficit des comptes courants se poursuit, et il est probable que la situation de l’inflation soit plutôt mauvaise.
Dans cet environnement commercial, Japan Stratus Technology a formulé des zones de croissance pour l’activité edge dans les domaines de l’automobile et des pièces automobiles, de la haute technologie, y compris les semi-conducteurs, des transports, y compris les trains, et des produits pharmaceutiques et des sciences de la vie. En ce qui concerne les autres domaines d’intérêt régional, les États-Unis comprennent le pétrole et le gaz, les produits pharmaceutiques et les sciences de la vie. L’Asie-Pacifique comprend l’exploitation minière, le pétrole et le gaz, et les transports. L’Europe comprend les énergies renouvelables, les transports, les produits pharmaceutiques et les sciences de la vie. Ce qui est intéressant, c’est qu’il y a des chevauchements, mais il n’est pas possible de se concentrer sur les quatre régions, et il y a toujours une région qui est caractéristique de chaque région. Dans chaque région, les cas de recrutement seront créés en interne comme des modèles, de sorte que leur partage dans les quatre régions permettra d’approfondir les connaissances dans les domaines d’intérêt communs, et les autres régions se référeront au domaine d’intérêt unique d’une région et le considéreront comme un nouveau domaine.
Bien sûr, les entreprises traditionnelles existantes qui soutiennent la croissance des entreprises edge devraient également recevoir des commandes stables dans les domaines de la finance, y compris les solutions de paiement, et du commerce de détail et des services. Dans ces domaines, il existe un certain niveau de potentiel de croissance sur le marché national, et la demande de renouvellement des systèmes est élevée, et nous nous y attendons.
Nous avons pris un nouveau départ avec l’arrivée de nouveaux employés ce printemps. Le terme “bullish” signifie que vous êtes optimiste quant aux tendances économiques et aux perspectives commerciales. Est-il plus juste de le traduire par “bullish” ? Bull semble être un mot dérivé de “bull”. Au début de cette année fiscale, il semble qu’il y ait un peu de flou dans l’environnement macroéconomique, mais dans le contexte de la catastrophe de Corona depuis l’année dernière et des problèmes de chaîne d’approvisionnement qui s’améliorent, l’économie américaine montre de la vigueur, et il y a des signes que l’économie de l’Asie-Pacifique se redresse également. J’espère que les affaires seront bonnes.
