Yoshitake Matsumoto, Président, Japon

Récemment, deux articles sur les plateformes et technologies mondiales en ligne ont presque fait le tour de la presse générale, ce qui est rare. L’un d’entre eux faisait état du gel du compte Twitter du gouvernement local, ce qui a eu un impact sur les activités de prévention des catastrophes.

Dans le passé, je ne faisais pas confiance à la capacité de compréhension du japonais des outils de traduction, et je n’utilisais donc pas beaucoup de traductions de phrases japonaises en anglais. Récemment, cependant, j’ai utilisé des traductions du japonais vers l’anglais et j’ai admiré l’utilisation habile des phrases anglaises. En tant que rédacteur, je n’ai rien à redire. La précision des outils de traduction s’est considérablement améliorée.

Cette année, pour la première fois en trois ans, nous avons pu organiser un véritable événement en invitant nos partenaires sur place. Personnellement, j’ai le sentiment qu’il est devenu quotidien pour les gens de se réunir face à face et de travailler dans un environnement réel, tant dans le domaine des affaires que dans le domaine privé, comme la participation à des événements sportifs en tant qu’athlètes.
Pour la première fois en trois ans, Stratus Japan a pu accueillir et inviter nos partenaires à un événement en personne. C’est formidable pour nous de pouvoir nous retrouver face à face et de travailler ensemble dans un environnement réel, par opposition à un événement virtuel, que ce soit pour les affaires, le travail ou en privé.

Le mois de septembre a commencé par un voyage d’affaires à Kyushu. Il s’agit d’une activité de promotion de produits électroménagers mise sur pied par un partenaire de solutions dans la préfecture de Fukuoka et Stratus. Nous avons filmé une vidéo de type interview expliquant comment Stratus’ ztC Edge et les produits d’application des instructions de fabrication de l’entreprise partenaire peuvent contribuer à résoudre les problèmes des clients.

Le yen s’est déprécié pour la première fois en 24 ans, mais lorsque le yen s’est déprécié la dernière fois en 1998, j’étais affecté aux États-Unis. Lorsque le yen s’est déprécié en 1998, le montant du transfert représentait environ les 3/4 du montant lorsque j’ai été affecté aux États-Unis. Il y a un débat pour savoir si la dépréciation du yen est bonne ou mauvaise. Le démérite de la dépréciation du yen est la charge qui pèse sur les ménages, mais elle a également un impact important sur les transactions interentreprises. En avril de cette année, l’indice des prix des biens des entreprises a augmenté d’environ 10,0 % en glissement annuel.

Le premier trimestre de notre exercice 2023 s’étend sur trois mois, de mars à fin mai. Au moment où ce blog est publié, nos résultats sont presque définitifs. Si l’on considère la progression actuelle des affaires dans les quatre régions du monde, le boom des affaires aux États-Unis se distingue. Au Japon, bien que la situation économique soit imprévisible, les investissements liés aux semi-conducteurs et à l’automobile semblent être fermes.

Étant donné que Japan Stratus Technology commence en mars, à la mi-mars, tous les employés ont organisé un événement en ligne pour partager leurs objectifs et leurs politiques pour la nouvelle année. Cette année, nous nous sommes engagés à mettre l’accent sur les mesures visant à respecter la diversité et l’éducation pour construire des carrières professionnelles.

Le terme “transformation numérique” a été utilisé pour la première fois par le professeur d’université suédois Eric Stoltermann dans un article publié en 2004. Il proposait que “la pénétration des technologies de l’information change la vie des gens pour le mieux dans tous les domaines.”

L’autre jour, j’ai eu l’occasion de discuter avec Kyoko Iwasaki, médaillé d’or aux Jeux olympiques de Barcelone. M. Iwasaki a séjourné en Californie pendant environ un an pour suivre une formation d’entraîneur. Il a dit qu’il y avait une grande différence dans la façon d’entraîner les enfants au Japon et aux États-Unis.

Je pense que la nouvelle ztC Edge 200i/250i a été annoncée lorsque vous lisez ce blog. Profitant de cette occasion, nous avons réalisé des interviews avec plusieurs médias. L’avez-vous vu dans différents médias ?