El nuevo año ha comenzado. A principios de este mes, se celebraron muchas ceremonias de ingreso y entrada mientras florecían los cerezos. En comparación con el año pasado, ha aumentado el porcentaje de formatos que se reúnen realmente en el lugar de celebración en lugar de los formatos online. Japón Stratus Technology se adelanta un mes porque marzo es el comienzo del nuevo año fiscal, pero a mediados de marzo, todos los empleados celebraron un evento online para compartir el objetivo y la política del nuevo año. A finales de marzo, los representantes de ventas se reunieron para celebrar una reunión de lanzamiento para este año. Este año, nos hemos comprometido a centrarnos en las medidas de respeto a la diversidad y a la educación para construir carreras profesionales en nuestra sede de EE.UU., por lo que nos gustaría centrarnos también en Japón Stratus Technology.
Al echar la vista atrás, recuerdo que el año pasado se sucedieron muchos problemas y me vi obligado a responder a ellos. El desastre de Corona supuso la quinta y sexta oleada de infectados, y la empresa no fue una excepción, y el número de empleados y sus familias se infectaron. Entre ellos, seguimos fomentando el teletrabajo, prevenimos a fondo el contagio con Ophis y promovimos la segunda y tercera vacunación al tiempo que implementamos las inoculaciones laborales. En cuanto a los problemas de la cadena de suministro, la escasez de semiconductores en particular ha tenido un impacto significativo en los costes de los productos y en los plazos de entrega. Dependiendo de las piezas, cada empresa puede competir con un precio 100 veces superior al normal. El año pasado pudimos lanzar con éxito el nuevo ztC Edge 200i/250i y lanzarlo al mercado. También conseguimos superar los problemas de la cadena de suministro y cumplir los plazos de los clientes de ftServer . Gracias a estos resultados, pudimos conseguir unos resultados cercanos a los previstos en nuestro rendimiento. Creemos que esto es fruto de la cooperación de nuestros socios y del duro trabajo de nuestros empleados.
Planificar el comienzo del año no es fácil en ningún año, pero este año será más difícil de lo habitual. El primer factor es que es difícil leer durante cuánto tiempo se mantendrá el impacto del desastre coronal y los retos de la cadena de suministro que se mantienen desde el año pasado. Sin embargo, estos problemas llevarán tiempo, pero no hay duda de que mejorarán. De hecho, la actividad económica de Wiz Corona ha comenzado en muchos países, y la escasez de semiconductores continúa de forma intermitente, pero se espera que mejore ligeramente después del otoño. El segundo factor es la inestabilidad macroeconómica de Japón. Japón creó un yen más débil a través de la política monetaria, y disfrutó de esta tendencia, principalmente en la industria de la exportación, durante un cierto periodo de tiempo. Sin embargo, recientemente el yen se ha debilitado más de lo previsto. Por lo tanto, en Japón, que depende de las importaciones de recursos de petróleo y gas natural, alimentos y medicinas como el trigo, la balanza por cuenta corriente ha caído en un gran déficit, junto con la falta de impulso de la industria exportadora como antes. Además, es probable que esta tendencia continúe durante un tiempo.
El mes de enero de este año ha sido el segundo mayor déficit por cuenta corriente hasta la fecha, pero no incluye el impacto de la invasión rusa de Ucrania. Estadísticamente, los efectos de la subida de los precios de los recursos y los alimentos debido a este impacto aparecerán en la balanza comercial. Los diferenciales de tipos de interés entre Japón y Estados Unidos también se están ampliando, y de momento no se han encontrado factores específicos que puedan frenar la depreciación del yen. Hay indicios de una mala inflación, en la que el precio de los bienes y servicios subirá más violentamente que el nivel salarial. En resumen, se espera que la catástrofe coronal y los problemas de la cadena de suministro, que fueron problemas en el último año fiscal, mejoren con el tiempo, pero macroeconómicamente el déficit por cuenta corriente continúa, y es probable que la situación de la inflación sea algo mala.
En este entorno empresarial, Japan Stratus Technology ha formulado áreas de crecimiento para el negocio de edge en los campos de la automoción y sus piezas, la alta tecnología, incluidos los semiconductores, el transporte, incluidos los trenes, y los productos farmacéuticos y las ciencias de la vida. En cuanto a otras áreas regionales, Estados Unidos incluye el petróleo y el gas, los productos farmacéuticos y las ciencias de la vida. Asia-Pacífico incluye la minería, el petróleo y el gas, y el transporte. Europa incluye las energías renovables, el transporte, los productos farmacéuticos y las ciencias de la vida. Lo interesante es que hay solapamientos, pero no hay un área que se centre en las cuatro regiones, y siempre hay una región que es característica de cada región. En cada región, los casos de contratación se crearán internamente como planos, de modo que al compartirlos en cuatro regiones se profundizará en el conocimiento de las áreas de enfoque comunes, y otras regiones se referirán al área de enfoque única de una región y la considerarán como una nueva área.
Por supuesto, también se espera que los negocios tradicionales existentes que apoyan el crecimiento de los negocios de edge reciban pedidos estables en los ámbitos de las finanzas, incluidas las soluciones de pago, y el comercio minorista y los servicios. En estos ámbitos, existe un cierto potencial de crecimiento en el mercado nacional, y la demanda de renovación de sistemas es elevada, y así lo esperamos.
Hemos empezado de nuevo con la incorporación de nuevos empleados esta primavera. Bullish es el término con el que usted se muestra optimista sobre las tendencias económicas y las perspectivas de negocio. ¿Es más cercano traducirlo como “bullish”? Bull parece ser una palabra derivada de “bull”. Al comienzo de este año fiscal, parece que el entorno macroeconómico está un poco confuso, pero con el trasfondo del desastre de la corona desde el año pasado y la mejora de los problemas de la cadena de suministro, la economía estadounidense está mostrando vigor, y hay señales de que la economía de Asia-Pacífico también se está recuperando. Me gustaría esperar un buen negocio.
