Yoshitake Matsumoto, Presidente, Giappone

Recentemente, due articoli su piattaforme e tecnologie online globali hanno quasi riempito la stampa generale, cosa rara. Un articolo condivideva l’informazione che l’account Twitter del governo locale era stato congelato, con un impatto sulle attività di prevenzione dei disastri.

In passato, non mi fidavo della capacità di comprensione del giapponese da parte degli strumenti di traduzione, quindi non usavo molte traduzioni di frasi giapponesi in inglese. Recentemente, tuttavia, ho utilizzato le traduzioni dal giapponese all’inglese e ho ammirato l’abile uso delle frasi inglesi. Come bozza, non mi lamento affatto. L’accuratezza degli strumenti di traduzione è migliorata notevolmente.

Quest’anno, per la prima volta in tre anni, abbiamo potuto organizzare un vero e proprio evento invitando i nostri partner nella sede. Personalmente, ritengo che sia diventato un fatto quotidiano per le persone riunirsi faccia a faccia e lavorare in un ambiente reale, sia nel mondo degli affari che in quello privato, come ad esempio la partecipazione a eventi sportivi come atleti.
Per la prima volta in tre anni, Stratus Japan ha potuto ospitare e invitare i nostri partner a un evento di persona. È fantastico per noi poterci ritrovare faccia a faccia e lavorare insieme in un ambiente reale, invece che in un evento virtuale, sia per affari e lavoro che in privato.

Settembre è iniziato con un viaggio di lavoro a Kyushu. Si tratta di un’attività di promozione di prodotti di elettrodomestici realizzata da un partner di soluzioni nella prefettura di Fukuoka e da Stratus. Abbiamo girato un video in stile intervista per spiegare come Stratus’ ztC Edge e i prodotti applicativi per le istruzioni di produzione dell’azienda partner possono contribuire a risolvere i problemi dei clienti.

Lo yen si è svalutato per la prima volta in 24 anni, ma quando lo yen si è svalutato l’ultima volta, nel 1998, sono stato assegnato agli Stati Uniti. Quando lo yen si è svalutato nel 1998, l’importo del trasferimento è stato pari a circa 3/4 dell’importo di quando sono stato assegnato agli Stati Uniti. Si discute se il deprezzamento dello yen sia positivo o negativo. Il demerito della svalutazione dello yen è l’onere che grava sulle famiglie, ma ha anche un impatto significativo sulle transazioni tra imprese. L’indice dei prezzi dei beni aziendali nell’aprile di quest’anno è cresciuto di circa il 10,0% su base annua.

Il primo trimestre del nostro anno fiscale 2023 è composto da tre mesi, da marzo a fine maggio. Al momento della pubblicazione di questo blog, i nostri risultati saranno quasi definitivi. Guardando all’attuale andamento degli affari nelle quattro regioni del mondo, spicca il boom degli affari negli Stati Uniti. In Giappone, sebbene la situazione economica sia imprevedibile, gli investimenti legati ai semiconduttori e alle automobili sembrano essere solidi.

Poiché Japan Stratus Technology inizia a marzo, a metà marzo tutti i dipendenti hanno tenuto un evento online per condividere gli obiettivi e le politiche per il nuovo anno. Quest’anno, ci siamo impegnati a concentrarci sulle misure per rispettare la diversità e l’educazione per costruire carriere professionali.

Il termine trasformazione digitale è stato utilizzato per la prima volta dal professore universitario svedese Eric Stoltermann in un documento del 2004. La proposta era che “la penetrazione dell’IT cambierà la vita delle persone in meglio sotto tutti gli aspetti”.

L’altro giorno ho avuto l’opportunità di parlare con Kyoko Iwasaki, medaglia d’oro alle Olimpiadi di Barcellona. Il signor Iwasaki è stato in California per circa un anno per un corso di formazione per allenatori. Ha detto che c’è una grande differenza nel modo di allenare i bambini in Giappone e negli Stati Uniti.

Credo che la nuova ztC Edge 200i/250i sia stata annunciata quando leggete questo blog. Cogliendo l’occasione, abbiamo condotto interviste con diversi media. L’avete vista nei vari media?