Yoshitake Matsumoto, Präsident, Japan

Kürzlich füllten zwei Artikel über globale Online-Plattformen und -Technologien fast die gesamte Presse, was selten vorkommt. In einem Artikel wurde berichtet, dass der Twitter-Account der lokalen Regierung eingefroren worden war, was sich auf die Katastrophenvorsorge auswirkte.

In der Vergangenheit hatte ich kein Vertrauen in die Fähigkeit der Übersetzungsprogramme, Japanisch zu verstehen, und habe daher nicht viele Übersetzungen japanischer Sätze ins Englische verwendet. In letzter Zeit habe ich jedoch Übersetzungen vom Japanischen ins Englische verwendet und bewundere die geschickte Verwendung englischer Sätze. Als Entwurf gibt es überhaupt keine Beschwerden. Die Genauigkeit der Übersetzungstools hat sich dramatisch verbessert.

In diesem Jahr konnten wir zum ersten Mal seit drei Jahren eine echte Veranstaltung durchführen, zu der wir unsere Partner einluden. Ich persönlich habe das Gefühl, dass es für die Menschen alltäglich geworden ist, sich von Angesicht zu Angesicht zu treffen und in einem realen Umfeld zu arbeiten, sowohl im geschäftlichen als auch im privaten Bereich, z. B. bei der Teilnahme an Sportveranstaltungen als Sportler.
Zum ersten Mal seit drei Jahren war Stratus Japan in der Lage, Gastgeber zu sein und unsere Partner zu einer persönlichen Veranstaltung einzuladen. Es ist großartig für uns, dass wir uns von Angesicht zu Angesicht treffen und in einer realen Umgebung zusammenarbeiten können, im Gegensatz zu einer virtuellen Veranstaltung – sowohl geschäftlich und beruflich als auch privat.

Der September begann mit einer Geschäftsreise nach Kyushu. Dabei handelt es sich um eine Werbemaßnahme für Haushaltsgeräte, die von einem Lösungspartner in der Präfektur Fukuoka und Stratus durchgeführt wurde. Wir haben ein Video im Interview-Stil gedreht, in dem erklärt wird, wie Stratus’ ztC Edge und die Produkte des Partnerunternehmens für Fertigungsanweisungen zur Lösung von Kundenproblemen beitragen können.

Der Yen hat zum ersten Mal seit 24 Jahren an Wert verloren, aber als der Yen 1998 das letzte Mal an Wert verlor, wurde ich in die Vereinigten Staaten versetzt. Als der Yen 1998 an Wert verlor, betrug der Transferbetrag etwa 3/4 des Betrages, den ich bei meiner Versetzung in die Vereinigten Staaten erhalten hatte. Es gibt eine Debatte darüber, ob die Abwertung des Yen gut oder schlecht ist. Der Nachteil der Abwertung des Yen ist die Belastung der Haushalte, aber sie hat auch erhebliche Auswirkungen auf die Transaktionen zwischen Unternehmen. Der Preisindex für Unternehmensgüter stieg im April dieses Jahres im Vergleich zum Vorjahr um etwa 10,0 %.

Das erste Quartal unseres Haushaltsjahres 2023 umfasst drei Monate von März bis Ende Mai. Wenn dieser Blog veröffentlicht wird, sind unsere Ergebnisse fast endgültig. Betrachtet man den aktuellen Geschäftsverlauf in den vier Regionen der Welt, so sticht der Geschäftsboom in den USA hervor. In Japan ist die Wirtschaftslage zwar unvorhersehbar, aber die Investitionen im Halbleiter- und Automobilbereich scheinen stabil zu sein.

Da Japan Stratus Technology im März beginnt, haben alle Mitarbeiter Mitte März eine Online-Veranstaltung abgehalten, um sich über ihre Ziele und Strategien für das neue Jahr auszutauschen. In diesem Jahr haben wir uns verpflichtet, uns auf Maßnahmen zur Förderung der Vielfalt und der Bildung zu konzentrieren, um berufliche Laufbahnen aufzubauen.

Der Begriff digitale Transformation wurde erstmals von dem schwedischen Universitätsprofessor Eric Stoltermann in einem Papier aus dem Jahr 2004 verwendet. Er schlug vor, dass “die Durchdringung der IT das Leben der Menschen in allen Aspekten zum Besseren verändern wird”.

Neulich hatte ich Gelegenheit, mit Kyoko Iwasaki, einem Goldmedaillengewinner der Olympischen Spiele in Barcelona, zu sprechen. Herr Iwasaki war etwa ein Jahr lang zur Trainerausbildung in Kalifornien. Er sagte, es gebe einen großen Unterschied in der Art und Weise, wie Kinder in Japan und den Vereinigten Staaten trainiert werden.

Ich denke, dass der neue ztC Edge 200i/250i bereits angekündigt wurde, wenn Sie diesen Blog lesen. Bei dieser Gelegenheit haben wir Interviews mit verschiedenen Medien geführt. Haben Sie es in verschiedenen Medien gesehen?