Yoshitake Matsumoto, Presidente, Japón

Recientemente, dos artículos sobre plataformas y tecnologías globales en línea casi llenaron la prensa general, algo poco frecuente. En uno de ellos se informaba de que la cuenta de Twitter del gobierno local había sido congelada, lo que afectó a las actividades de prevención de catástrofes.

En el pasado, no confiaba en la capacidad de comprensión lectora del japonés de las herramientas de traducción, así que no utilizaba muchas traducciones de frases japonesas al inglés. Recientemente, sin embargo, he estado utilizando traducciones del japonés al inglés, y admirando el hábil uso de las frases en inglés. Como borrador, no hay queja alguna. La precisión de las herramientas de traducción ha mejorado mucho.

Este año, por primera vez en tres años, hemos podido celebrar un evento real invitando a nuestros socios al recinto. Personalmente, creo que se ha convertido en algo cotidiano que la gente se reúna cara a cara y trabaje en un entorno real, tanto en el ámbito empresarial como en el privado, como por ejemplo participando en eventos deportivos como atletas.
Por primera vez en tres años, Stratus Japan ha podido acoger e invitar a nuestros socios a un acto en persona. Es estupendo para nosotros poder reunirnos cara a cara y trabajar juntos en un entorno real, a diferencia de un evento virtual, tanto en el ámbito de los negocios y el trabajo como en el privado.

Septiembre comenzó con un viaje de negocios a Kyushu. Se trata de una actividad de promoción de productos de electrodomésticos realizada por un socio de soluciones en la prefectura de Fukuoka y Stratus. Filmamos un vídeo tipo entrevista en el que se explicaba cómo Stratus’ ztC Edge y los productos de aplicación de instrucciones de fabricación de la empresa asociada pueden contribuir a resolver los problemas de los clientes.

El yen se ha depreciado por primera vez en 24 años, pero cuando el yen se depreció por última vez, en 1998, me destinaron a Estados Unidos. Cuando el yen se depreció en 1998, el importe de las transferencias fue de aproximadamente 3/4 de la cantidad cuando fui asignado a Estados Unidos. Se discute si la depreciación del yen es buena o mala. El demérito de la depreciación del yen es la carga que supone para los hogares, pero también tiene un impacto significativo en las transacciones entre empresas. El índice de precios de los bienes de las empresas creció en abril de este año alrededor de un 10,0% interanual.

El primer trimestre de nuestro año fiscal 2023 dura tres meses, desde marzo hasta finales de mayo. Cuando se publique este blog, nuestros resultados serán casi definitivos. Si observamos la evolución actual del negocio en las cuatro regiones del mundo, destaca el auge del negocio en Estados Unidos. En Japón, aunque la situación económica es imprevisible, las inversiones relacionadas con los semiconductores y el automóvil parecen firmes.

Dado que Japón Stratus Technology comienza en marzo, a mediados de este mes todos los empleados celebraron un evento en línea para compartir sus objetivos y políticas para el nuevo año. Este año, nos comprometemos a centrarnos en las medidas de respeto a la diversidad y la educación para construir carreras profesionales.

El término transformación digital fue utilizado por primera vez por el profesor universitario sueco Eric Stoltermann en un artículo de 2004. Lo que se proponía era que “la penetración de las TI cambiará la vida de las personas para mejor en todos los aspectos”.

El otro día tuve la oportunidad de hablar con Kyoko Iwasaki, medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Barcelona. El Sr. Iwasaki estuvo en California durante un año para formarse como entrenador. Dijo que había una gran diferencia en la forma de entrenar en Japón y en Estados Unidos.

Creo que el nuevo ztC Edge 200i/250i ha sido anunciado cuando usted lee este blog. Aprovechando la ocasión, hemos realizado entrevistas con varios medios de comunicación. ¿Lo has visto en varios medios?