Yoshitake Matsumoto，日本分公司总裁

最近，两篇关于全球在线平台和技术的文章几乎占据了一般媒体的版面，这实属罕见。一篇文章分享了当地政府的 Twitter 账户被冻结，从而影响防灾活动的信息。

过去，我不相信翻译工具的日语阅读理解能力，所以我不怎么使用日语句子的英文翻译。但最近，我一直在使用日译英，并对英语短语的熟练使用表示钦佩。作为一个草案，完全没有抱怨。翻译工具的准确性有了很大的提高。

今年，三年来第一次，我们能够举行真正的活动，邀请我们的合作伙伴到场。我个人觉得，人们面对面地聚集在一起，在真实的环境中工作，无论是商业还是私人，例如作为运动员参加体育赛事，这已经成为一种日常现象。
三年来，Stratus 日本第一次能够主办并邀请我们的合作伙伴参加面对面的活动。对我们来说，能够在真实的环境中面对面地聚会和合作，而不是在虚拟的活动中–无论是在商业和工作上，还是在私下里，都是非常好的。

9月开始，我们去了九州出差。这是由福冈县的解决方案合作伙伴建立的家电产品推广活动，Stratus 。我们拍摄了一个采访式的视频，解释了Stratus’ ztC 边缘 和合作伙伴公司的制造指导应用产品如何有助于解决客户的问题。

日元24年来首次贬值，但当日元上次在1998年贬值时，我被派往美国。1998年日元贬值时，转移金额约为我被派往美国时的3/4。对于日元贬值是好事还是坏事，人们有争议。日元贬值的缺点是对家庭的负担，但它对企业间的交易也有很大影响。今年4月的企业商品价格指数同比增长了约10.0%。

我们2023财政年度的第一季度是从3月到5月底的三个月。到本博客发表时，我们的结果几乎是最终的。纵观目前世界四个地区的业务进展，美国的业务蓬勃发展非常突出。在日本，虽然经济形势难以预测，但与半导体和汽车相关的投资似乎很坚定。

由于日本Stratus 技术在3月开始，在3月中旬，所有员工在网上举行了一个活动，分享他们在新一年的目标和政策。今年，我们致力于专注于尊重多样性和教育的措施，以建立职业生涯。

数字化转型一词是由瑞典大学教授埃里克-斯托尔特曼在2004年的一篇论文中首次使用。提出的内容是：”信息技术的渗透将在各方面改变人们的生活，使之变得更好”。

有一天，我有机会与巴塞罗那奥运会的金牌得主岩崎京子交谈。岩崎先生在加州停留了大约一年时间，进行教练培训。他说，在日本和美国，儿童的教练方式有很大不同。

我认为，当你看到这篇博客时，新的 ztC 边缘 200i/250i已经在你阅读这篇博客时宣布了。借此机会，我们已经对多家媒体进行了采访。你在各种媒体上看到了吗？